会社案内

COMPANY

代表挨拶

「画竜点睛」
~文章に魂を吹き込む

代表取締役 松元洋一

現在、AI技術の進化が人間生活そのものに構造変化をもたらそうとしています。
科学技術、農業、製造、医療、金融、法務などあらゆる分野で生産性向上のためにAI化が進められており、そのペースは一層、加速していくでしょう。当然のことながら翻訳業界も例外ではありません。ディープラーニング(深層学習)、ビッグデータ分析、コンピューターの処理速度の向上によりAIがさらに進化し、人間の脳に限りなく近づいていくことが予想されます。

囲碁や将棋など、ルールが決まっていて、盤面の数が決まっている有限の世界では、統計的アプローチによりAIが人間を凌駕することも可能でしょう。
しかし、言葉は人間の感情によって日々生まれ消えてゆき、無限に変化し続けます。インプットした学習の最適解しか出せないAIでは、言葉の変化、人間の喜び、悲しみ、恐れ、痛みなどの感情を理解することは決してできません。
言葉をあつかう翻訳という知的作業においては、人間の豊かな感性と感情によってこそ、正確でクリエイティブな文章が生み出せるのです。
AIのウイークポイントを理解したうえで、私たちはAIの卓越した部分は大いに活用し、感性や文脈の理解など人間にしかできない部分を究めてまいります。「画竜点睛」の故事にならい、文章に魂を吹き込むプロの翻訳会社として、より一層「言葉の世界」に磨きをかけていく所存です。

理念

MISSION

言葉の壁をなくし、真のコミュニケーションで世界の人々に貢献する

経営理念

  1. 社員が充実していきいきと仕事に取り組むこと、社員の家族が幸せになること
  2. パートナーを尊重し、WIN-WINの関係で持続可能な成長が出来ること
  3. 自然の摂理(原理・原則)を尊び、国際社会に貢献する