翻訳会社インターブックスは品質、スピード、価格で知財・特許・商標翻訳にお応えします

サービス

SERVICE

知財・特許・商標翻訳

INTELLECTUAL PROPERTY, PATENT, TM

ものづくり大国日本にとって、これからの時代は国内の優れた技術を世界に知らしめ、その技術に対して各国に負けないライセンスを取得しなければなりません。また日本企業が世界に積極展開するには、優れた知的財産を守ることがとても大切です。インターブックスでは、電気・通信・機械系、化学・バイオ系などの技術背景を持った専門翻訳者が翻訳を担当しています。それに加えてWIPOの事情に詳しい弁理士資格を有する翻訳者や対象国の法制度に精通し、知財や特許に卓越した実務経験翻訳者を多数抱えています。またPCT出願に対応して英語をはじめ中国語、韓国語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、インドネシア語、スペイン語など世界60カ国語以上の翻訳が可能です。

サービス概要

サービス概要 イメージ図

翻訳会社インターブックスは、高品質、短納期でお客様にサービスを提供いたします。
翻訳は「急ぎ」であることが多いもの。お客様のご要望にできる限りお応えいたします。納期についてはお気軽にご相談ください。
24時間翻訳のほか、夕方にお預かりし、翌日の午前中に納品する超特急翻訳も承ります。

スタンダードコース(通常納品)

翻訳スタンダードコースはA4原稿用紙1〜5ページを3〜4日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が10枚以上の場合や定期出版物などは割引いたしますので、別途ご相談下さい。

スピードコース(特急納品)

翻訳スピードコースはA4原稿用紙1〜5ページを1〜2日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が多い場合は、別途ご相談下さい。

知財・特許・商標翻訳料金

スタンダードコース
英語 日本語 → 英語 翻訳 ¥15~¥25 1文字あたり
英語 → 日本語 翻訳 ¥20~¥25 1ワードあたり
中国語 日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 ¥14~¥20 1文字あたり
日本語 → 中国語 台湾(繁体字) 翻訳 ¥14~¥20 1文字あたり
日本語 → 中国語 香港(繁体字) 翻訳 ¥20~¥25 1文字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 ¥16~¥20 1文字あたり
中国語 台湾(繁体字) → 日本語 翻訳 ¥16~¥20 1文字あたり
中国語 香港(繁体字) → 日本語 翻訳 ¥20~¥26 1文字あたり
韓国語 日本語 → 韓国語 翻訳 ¥14~¥20 1文字あたり
韓国語 → 日本語 翻訳 ¥16~¥20 1文字あたり
欧州言語 日本語 ↔ 欧州言語 翻訳 ¥20~¥37 1文字/1ワードあたり
南米言語 日本語 ↔ 南米言語 翻訳 ¥20~¥26 1文字/1ワードあたり
東南アジア言語 日本語 ↔ 東南アジア言語 翻訳 ¥20~¥37 1文字/1ワードあたり
中東言語 日本語 ↔ 中東言語 翻訳 ¥30~¥38 1文字/1ワードあたり
アフリカ言語 日本語 ↔ アフリカ言語 翻訳 ¥37~¥47 1文字/1ワードあたり
スピードコース
英語 日本語 → 英語 翻訳 ¥22~¥37 1文字あたり
英語 → 日本語 翻訳 ¥30~¥37 1ワードあたり
中国語 日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 ¥21~¥30 1文字あたり
日本語 → 中国語 台湾(繁体字) 翻訳 ¥21~¥30 1文字あたり
日本語 → 中国語 香港(繁体字) 翻訳 ¥30~¥37 1文字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 ¥24~¥30 1文字あたり
中国語 台湾(繁体字) → 日本語 翻訳 ¥24~¥30 1文字あたり
中国語 香港(繁体字) → 日本語 翻訳 ¥30~¥39 1文字あたり
韓国語 日本語 → 韓国語 翻訳 ¥21~¥30 1文字あたり
韓国語 → 日本語 翻訳 ¥24~¥30 1文字あたり
欧州言語 日本語 ↔ 欧州言語 翻訳 ¥30~¥55 1文字/1ワードあたり
南米言語 日本語 ↔ 南米言語 翻訳 ¥30~¥39 1文字/1ワードあたり
東南アジア言語 日本語 ↔ 東南アジア言語 翻訳 ¥30~¥55 1文字/1ワードあたり
中東言語 日本語 ↔ 中東言語 翻訳 ¥45~¥57 1文字/1ワードあたり
アフリカ言語 日本語 ↔ アフリカ言語 翻訳 ¥55~¥70 1文字/1ワードあたり

※原文(翻訳元言語)1文字あたりもしくは1ワードあたりの料金です。
※最低料金は15,000円(税別)となります。
※価格は文書の難易度、レイアウト作業等により変動する場合があります。
※価格は税別です。
※※PayPal、Squareでのカード決済も可能です。(10万円以下)

オプション
  • 翻訳証明書のご用意もございます。
    日本語:1通 3,000円(税抜) 英語:1通 4,000円(税抜)

お得なサービス

以下のサービスをご用意しておりますので、お気軽にお問合せください。

  • 大学など教育機関の教職員・学生の方々を対象として、翻訳料を10%オフでご提供しております。
  • 定期発注のお客様は特別価格のご案内がございます。詳細はお問い合わせください。
  • 翻訳量が多い場合は、お見積り時に割引が適用されます。

アカデミックキャンペーン

大学など教育機関の教職員・学生の方々を対象として、翻訳料を10%オフでご提供するキャンペーンを実施中です!翻訳会社インターブックスへお問い合わせください。

お問い合わせ


知を蓄積する翻訳校正サービス EDITAS(エディタス)

海外展開をローカライズでお手伝い

多言語ARでおもてなし