翻訳会社 インターブックスは品質、スピード、価格で中国語(簡体字)翻訳にお応えします
03 5212 4652

サービス

SERVICE

中国語(簡体字)翻訳

CHINESE (SIMPLIFIED)

中国は人口約13億人。話者数は10億5500万人にも上る世界で最も多く話されている言語です。中国語の標準的な方言は北方方言で、すべての中国語の話者の70%以上の人に使われています。標準中国語は「普通語」あるいはより一般的には「中国語」と称されています。
インターブックスでは2013年現在、中国語翻訳者の数は150名以上、分野も特許・知財翻訳、国際関連(政治・軍事)翻訳、情報通信、マニュアル、文化、芸術など多岐にわたりに、英語翻訳者に次いで最も多い翻訳者数となっています。

サービス概要

サービス概要 イメージ図

翻訳会社インターブックスは、高品質、短納期でお客様にサービスを提供いたします。
翻訳は「急ぎ」であることが多いもの。お客様のご要望にできる限りお応えいたします。納期についてはお気軽にご相談ください。
24時間翻訳のほか、夕方にお預かりし、翌日の午前中に納品する超特急翻訳も承ります。

スタンダードコース(通常納品)

翻訳スタンダードコースはA4原稿用紙1〜5ページを3〜4日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が10枚以上の場合や定期出版物などは割引いたしますので、別途ご相談下さい。

スピードコース(特急納品)

翻訳スピードコースはA4原稿用紙1〜5ページを1〜2日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が多い場合は、別途ご相談下さい。

中国語(簡体字)翻訳料金

一般翻訳

スタンダードコース
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 2,000円〜(税込 2,160円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 2,600円〜(税込 2,808円〜) 中国語(簡体字)200字あたり
スピードコース
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 3,000円〜(税込 3,240円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 4,000円〜(税込 4,320円〜) 中国語(簡体字)200字あたり

※原稿量が上記の文字数、ワード数に満たない場合でもスタンダードコース、スピードコースともに上記が最低料金となります。
※超特急納品の場合は、別途お電話にてご相談ください。
※翻訳証明書が必要な場合は別途お申し付けください。1通3,000円(税込3,240円+送料)となります。

ビジネス・法務

スタンダードコース(法務・会計・CSRの場合)
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 2,800円〜(税込 3,024円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 3,500円〜(税込 3,780円〜) 中国語(簡体字)200字あたり
スピードコース
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 3,500円〜(税込 3,780円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 4,800円〜(税込 5,184円〜) 中国語(簡体字)200字あたり

※原稿量が上記の文字数、ワード数に満たない場合でもスタンダードコース、スピードコースともに上記が最低料金となります。
※超特急納品の場合は、別途お電話にてご相談ください。
※翻訳証明書が必要な場合は別途お申し付けください。1通3,000円(税込3,240円+送料)となります。

工業技術

スタンダードコース(医薬・製薬・バイオの場合)
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 3,000円〜(税込 3,240円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 3,800円〜(税込 4,104円〜) 中国語(簡体字)200字あたり
スピードコース
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 4,500円〜(税込 4,860円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 5,200円〜(税込 5,616円〜) 中国語(簡体字)200字あたり

※原稿量が上記の文字数、ワード数に満たない場合でもスタンダードコース、スピードコースともに上記が最低料金となります。
※超特急納品の場合は、別途お電話にてご相談ください。
※翻訳証明書が必要な場合は別途お申し付けください。1通3,000円(税込3,240円+送料)となります。

学術・社会科学

スタンダードコース(アカデミック・学術の場合)
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 2,800円〜(税込 3,024円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 3,500円〜(税込 3,780円〜) 中国語(簡体字)200字あたり
スピードコース
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 3,500円〜(税込 3,780円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 4,800円〜(税込 5,184円〜) 中国語(簡体字)200字あたり

※原稿量が上記の文字数、ワード数に満たない場合でもスタンダードコース、スピードコースともに上記が最低料金となります。
※超特急納品の場合は、別途お電話にてご相談ください。
※翻訳証明書が必要な場合は別途お申し付けください。1通3,000円(税込3,240円+送料)となります。

文化

スタンダードコース(ファッション・アパレルの場合)
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 2,000円〜(税込 2,160円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 2,600円〜(税込 2,808円〜) 中国語(簡体字)200字あたり
スピードコース
日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳 3,000円〜(税込 3,240円〜) 日本語200字あたり
中国語(簡体字) → 日本語 翻訳 4,000円〜(税込 4,320円〜) 中国語(簡体字)200字あたり

※原稿量が上記の文字数、ワード数に満たない場合でもスタンダードコースは3,150円(税込)、スピードコースは5,250円(税込)が最低料金となります。
※超特急納品の場合は、別途お電話にてご相談ください。
※翻訳証明書が必要な場合は別途お申し付けください。1通3,000円(税込3,240円+送料)となります。

翻訳コラム

伊藤祥雄通訳・翻訳家、中国語講師である伊藤祥雄氏による目からウロコの中国語を好評掲載中。
毎週水曜日更新。

目からウロコの中国語講座


翻訳サービス お客さまの声

毎回基本となるビジネスプランの翻訳のご支援をしていただき改めて御礼申し上げます。おかげさまで今回の案件も良い方向に進んでおります。
今後も色々とご協力をお願いすると思いますが、こちらこそよろしくお願い申し上げます。

お客さまの声一覧


アカデミックキャンペーン

大学など教育機関の教職員・学生の方々を対象として、翻訳料を10%オフでご提供するキャンペーンを実施中です!翻訳会社 インターブックスへお問い合わせください。

お問い合わせ