サービス

SERVICE

SUMO本『土門拳』解説冊子

  • 冊子・パンフレット
  • 翻訳
  • ネイティブチェック

ポイント

B2サイズの特大写真集シリーズ、小学館SUMO本。日本を代表する写真家・土門拳が撮り続けた古寺、仏像に関する不朽の名作216点が掲載されています。当社は、別添の解説冊子(68ページ)の翻訳を担当いたしました。
和英バイリンガル仕様となる本小冊子の翻訳は、仏教伝来記から鎌倉期の仏教まで幅広い仏教美術の知識と、写真技術の双方において、専門的な知識が必要となるものでした。また、被写体が京都、奈良をはじめ全国にわたっており、寺院・仏教美術から地名にいたるまで、表記面においてもより確実な翻訳をご提供しています。

SUMO本『土門拳』
ISBN:978-4096823569 発行:小学館

https://www.shogakukan.co.jp/pr/sumo/domonken/jp/index.html

※ 土門拳の「拳」はコンピューター上の表記となっております

提供サービス
翻訳(日本語→英語)、ネイティブチェック
媒体
冊子(和英バイリンガル仕様)
分野
出版
お問い合わせはこちら

この記事に関連する制作実績

制作実績一覧へ戻る