IR・ディスクロージャー情報英文翻訳サービス

IR・ディスクロージャー情報のスピーディーな英文開示を強力にサポートいたします。

インターブックスでは国際財務報告基準(IFRS)に即した会計の英文開示やCSR、アニュアルレポート、統合報告書等の英文開示が必要になる時代が来ることを予測し、以前よりIR・金融・財務・CSR関連の翻訳者の開拓およびセキュリティ体制の強化・実績を積んで参りました。 グローバルな金融市場に関連した様々な英文翻訳ニーズに対して、インターブックスは、専門性の高い翻訳をご提供することによって、御社をご支援いたします。

取り扱い文書

IR・ディスクロージャー情報英文翻訳サービスの料金

トライアル翻訳(日本語200字まで)も承ります。

インターブックスのIR情報英文翻訳サービスの特徴

01

目的にあった仕上がり内容

決算報告書、決算短信、有価証券報告書、財務諸表、IR報告書、決算説明会資料、アニュアルレポート、各種約款などさまざまな文書形態に応じて、正確性はもとより、企業ビジョン・経営方針などといった定性的な情報を翻訳する際は、その企業の文化を深く理解し、株主や投資家の皆様に魅力的なPRができるような英文を目指しています。

英文有価証券報告書例
02

お客様別の用語管理データベースを構築

お客様によっては、社内独自の用語や表現など定型化した訳語がありますが、毎年作成されるディスクロージャーとして常に更新され、翻訳資産として形成されます。また、翻訳管理システムを活用し、作業の効率化を図り、スピーディーに対応いたします。

金融・証券・保険翻訳 用語管理 イメージ図

企業独自の用語集作成のメリット

  • 社内共通語になることによる利便性の向上(企業ポリシーの共有)
  • グローバル企業としての戦略的優位性(ブランディング)
  • 用語の調査および検索にかかる時間の削減
03

翻訳サービスの国際規格ISO17100取得

JSA TSP

翻訳サービスの国際規格ISO17100取得翻訳の先進地域である欧州で発行済みの規格EN15038をベースに策定され、2015年5月に発行されました。この規格は、翻訳サービスの品質および引渡しに直接影響を及ぼす翻訳プロセスのあらゆる側面に対する要求事項を規定しています。

IR・ディスクロージャー情報英文翻訳サービスの料金

トライアル翻訳(日本語200字まで)も承ります。