特許翻訳を中心に、英語、中国語、韓国語など

電気・通信・機械系、化学・バイオ系などの技術背景を持った翻訳者が翻訳を担当いたします。従来技術に精通し、本発明の概要を把握し、図面も含めた細部を正確に理解した上で行う高品質な翻訳にご期待ください。

日本・米国・欧州・中国・韓国それぞれの法制度の事情を理解した翻訳者が翻訳を担当いたします。日本特許庁・米国特許商標庁・欧州特許庁・中国特許庁・韓国特許庁の出願要件に則って特許明細書を翻訳し、お客様のご要望にお応えいたします。

いずれの言語についても、翻訳対象言語のネイティブが翻訳にあたり、元言語のネイティブが入念にチェックを行うことで単なるネイティブチェックよりもさらに高い品質に仕上げます。例えば、日英翻訳にはアメリカ/イギリス出身の英語ネイティブ翻訳者が翻訳を担当し、チェッカーは日本人の安心チェック体制。