公官庁、国際機関、大学などから、継続的に白書や報告書、論文・論考、政策文書等の翻訳をご依頼いただいており、実績が豊富です。専門の翻訳・編集チームが長年培われた専門性とノウハウを生かし、出版物や論文等にふさわしい文体、機微な文脈に配慮した高品質な翻訳をご提供します。加えて、編集・DTPから印刷、製本、ウェブサイト用のデータ作成まで一括して承っています。
よくあるお悩み
- 特定の分野が専門の、知見と実績のある翻訳者・編集者に翻訳してほしい
- 出典元資料の確認を含む校閲、ファクトチェックをしてほしい
- 複雑な図表やイラストに、うまく翻訳を入れてほしい
翻訳対象
- 白書
- 論文、論考、各種政策・施策文書、等
- 報告書、シンポジウム成果文書、等
- 上記公開用ウェブサイト、動画字幕、等
特長
専門チームによる翻訳・編集
当分野に精通した翻訳者、編集者による専門チームを編成、お客様からのフィードバックへの対応まで丁寧に翻訳、推敲します。英文への翻訳の場合は、シカゴマニュアル・オブ・スタイル（米スタイルガイド）への準拠等、ジャーナルとしての格調を維持し訴求力を高めます。
デザイン、DTPまで、ワンストップで対応
多言語への翻訳に加え、編集・DTPが専門の当社は、さまざまなプロジェクトにワンストップでご対応します。印刷、製本や、（電子）書籍化など、出版をお考えの際もお気軽にご相談ください。
■実績紹介
白書、報告書、論文翻訳料金
お客様のご要望に応じてお見積もりします。
定期的にご発注いただけるお客様には、特別価格でご対応します。
お見積もりのご依頼、お問い合わせをお待ちしております。