翻訳サービス

TRANSLATION

中国語(台湾・香港 繁体字)翻訳

CHINESE (TRADITIONAL)

中国語(台湾・香港 繁体字)翻訳について

台湾では「繁体字」とよばれる旧字体を使用しており、方言の差はありますが北京語に非常に近い言語を使用しています。発音は4声とよばれる、同じ音でもアクセントの違いで別の意味を表す方式を採っています。インターブックスでは一般翻訳とともに観光分野やコミックの分野など幅広い翻訳に対応しており、台湾や香港のネイティブ翻訳者やチェッカーが多数在籍しています。

インターブックスの強み

サービス概要 イメージ図

業界最速

翻訳は「急ぎ」であることが多いもの。お客様のご要望にできる限りお応えいたします。納期についてはお気軽にご相談ください。
24時間翻訳のほか、夕方にお預かりし、翌日の午前中に納品する超特急翻訳も承ります。

4段階チェック体制

翻訳者による1次チェック、ネイティブチェッカーによる2次チェック、日本人チェッカーによる3次チェック、プロジェクトマネジャーによる最終チェックによる4段階体制で高い精度を保っております。

サービス概要

スタンダードコース(通常納品)

翻訳スタンダードコースはA4原稿用紙1〜5ページを3〜4日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が10枚以上の場合や定期出版物などは割引いたしますので、別途ご相談下さい。

スピードコース(特急納品)

翻訳スピードコースはA4原稿用紙1〜5ページを1〜2日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が多い場合は、別途ご相談下さい。

中国語(台湾・香港 繁体字)翻訳料金

スタンダードコース
日本語 → 中国語 台湾(繁体字) 翻訳 ¥11~ 1文字あたり
日本語 → 中国語 香港(繁体字) 翻訳 ¥17~ 1文字あたり
中国語 台湾(繁体字) → 日本語 翻訳 ¥12~ 1文字あたり
中国語 香港(繁体字) → 日本語 翻訳 ¥12~ 1文字あたり
スピードコース
日本語 → 中国語 台湾(繁体字) 翻訳 ¥16.5~ 1文字あたり
日本語 → 中国語 香港(繁体字) 翻訳 ¥25.5~ 1文字あたり
中国語 台湾(繁体字) → 日本語 翻訳 ¥18~ 1文字あたり
中国語 香港(繁体字) → 日本語 翻訳 ¥18~ 1文字あたり

※料金は分野(ビジネス一般・特許・法務・金融、経済・技術・ライフサイエンス・文化、文芸・観光)、用途(ドラフト・標準・商業印刷)、難易度、分量、納期、データ形式、レイアウト、品質レベルなどによって変動します。
※原文(翻訳元言語)1文字あたりもしくは1ワードあたりの料金です。
※最低料金は20,000円(税別)となります。
※価格は文書の難易度、レイアウト作業等により変動する場合があります。
※価格は税別です。
※PayPal、Squareでのカード決済も可能です。(10万円以下)

オプション
  • 翻訳証明書のご用意もございます。
    日本語:1通 3,000円(税抜) 英語:1通 4,000円(税抜)

お得なサービス

以下のサービスをご用意しておりますので、お気軽にお問合せください。

  • 学術・研究機関を対象として、翻訳料を10%オフでご提供しております。
  • 定期発注のお客様は特別価格のご案内がございます。詳細はお問い合わせください。
  • 翻訳量が多い場合は、お見積り時に割引が適用されます。

翻訳コラム

伊藤祥雄通訳・翻訳家、中国語講師である伊藤祥雄氏による目からウロコの中国語を好評掲載中。
毎週水曜日更新。

目からウロコの中国語講座


アカデミックキャンペーン

大学など教育機関の教職員・学生の方々を対象として、翻訳料を10%オフでご提供するキャンペーンを実施中です!翻訳会社インターブックスへお問い合わせください。

お問い合わせ