医療機器翻訳において、法規制（薬機法）の遵守と正確な用語対応は、製品の安全性に直結する重要なプロセスです。インターブックスでは、医療機器分野に精通した専属のプロジェクトマネージャーが、お客様の文書特性や課題を深くヒアリングし、最適な翻訳体制を構築します。ISOに基づいた厳格な品質管理により、マニュアルから申請書類まで、高度な専門性が求められるニーズに柔軟にお応えします。
インターブックスの強み
高度な専門性に対応
高度な専門性が求められる医療機器翻訳は、実績豊富なインターブックスにお任せください。医療・薬学のバックグラウンドを持つ翻訳チームと、お客様ごとに就く専属プロジェクトマネージャーが、複雑な翻訳課題を的確に解決します。薬機法準拠の高品質な翻訳から短納期のご相談まで、医療機器のグローバル展開に必要な翻訳サービスを、最適なプランでご提供します。
柔軟な納期対応
ご要望に最適なプランをご提案、潤沢なキャパシティで短納期にも対応します。翻訳支援（CAT）ツールを使って用語、言い回し、表現などを適用することで文章の統一感を増しながら短納期化とコストダウンを実現、用語の調査などにかかる時間削減にも貢献します。
徹底した品質管理
翻訳の品質管理体制に関する国際規格「ISO17100」の認証を取得。4段階もの翻訳チェックとQA（品質保証）ツールを活用しながら翻訳を客観的に評価、高品質を保証します。
堅牢な情報セキュリティ
翻訳と編集制作サービスにおいて「情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS）の国際規格」ISO27001の認証を取得、強固な情報管理体制を構築しています。
処理能力と効率性向上の追求
当社は翻訳の工程から翻訳者の管理、お客様への請求処理まで一気通貫で行える国際的な翻訳管理システム「XTRF」を導入している日本では数少ない企業であり、大量の文書や複数の言語への翻訳処理能力と効率性の向上を追求し続けています。
翻訳はもちろん、編集、DTPまでワンストップでご対応
多言語展開における経験と実績が豊富なディレクター、DTPスペシャリストが多数在籍、メディアを丁寧に仕上げます。詳しくは「多言語編集・DTP」ぺージをご覧ください。
医療機器・精密機器翻訳料金の目安
日英以外の言語翻訳料金は、料金一覧表をご確認ください
英語翻訳 |
日本語 → 英語 | 19円～ |
|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 22円～ | |
中国語翻訳 |
日本語 → 中国語 | 15円～ |
| 中国語 → 日本語 | 17円～ | |
韓国語翻訳 |
日本語 → 韓国語 | 15円～ |
| 韓国語 → 日本語 | 17円～ | |
欧州言語翻訳 |
日本語 → 欧州言語 | 22円～ |
| 欧州言語 → 日本語 | 26円～ | |
アジア言語翻訳 |
日本語 → アジア言語 | 22円～ |
| アジア言語 → 日本語 | 26円～ |
- 単位：日本語・中国語・韓国語の場合は原文1文字あたり、英語その他 他言語の場合は原文1単語（ワード）あたり
- 日本語 → 英語は「仕上がり単価」になります（翻訳後の英単語数に準ずる）
- ご発注最低料金は20,000円(税別)です。
- 翻訳量が多い場合は、ボリュームディスカウントを適用する場合があります。定期ご発注いただける場合は、特別料金を適用する場合があります（詳細はお問い合わせください）。
- 総額が10万円以下の場合は、PayPal、Squareでのカード決済も可能です（ご希望の場合はお見積もり前にお知らせください）。
医療機器・精密機器翻訳のお見積り
お客様のご要望に応じてお見積もりします。
定期的にご発注いただけるお客様には、特別価格でご対応します。
お見積もりのご依頼、お問い合わせをお待ちしております。