環境・エネルギー翻訳

大気汚染や水質汚濁の地球環境破壊などに加え、生物多様性や気候変動再生可能エネルギーなど、環境・エネルギーはテーマが広く、専門性が高い分野です。エネルギー関連業界の文書や論文だけでなく、事業会社の報告書におけるSDGs分野の翻訳のご依頼も近年増えています。

インターブックスの強み

再生可能エネルギー、蓄電技術、水素・アンモニア、環境アセスメントなど、高度な専門知識と技術知見を持つプロ翻訳者が担当します。企業のサステナビリティ報告書から技術論文まで、業界特有の表現・国際標準に準拠した正確な翻訳を実現いたします。

ご要望に最適なプランをご提案、潤沢なキャパシティで短納期にも対応します。翻訳支援（CAT）ツールを使って用語、言い回し、表現などを適用することで文章の統一感を増しながら短納期化とコストダウンを実現、用語の調査などにかかる時間削減にも貢献します。

ネイティブチェックを通じ、海外投資家や現地従業員、規制当局などのステークホルダーへ確実に伝わる自然で信頼性の高い翻訳をご提供します。

翻訳と編集制作サービスにおいて「情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS）の国際規格」ISO27001の認証を取得、強固な情報管理体制を構築しています。

当社は翻訳の工程から翻訳者の管理、お客様への請求処理まで一気通貫で行える国際的な翻訳管理システム「XTRF」を導入している日本では数少ない企業であり、大量の文書や複数の言語への翻訳処理能力と効率性の向上を追求し続けています。

多言語展開における経験と実績が豊富なディレクター、DTPスペシャリストが多数在籍、メディアを丁寧に仕上げます。詳しくは「多言語編集・DTP」ぺージをご覧ください。

※日英以外の言語翻訳料金は、料金一覧表をご確認ください

ご発注最低料金は20,000円(税別)です。
翻訳量が多い場合は、ボリュームディスカウントを適用する場合があります。定期ご発注いただける場合は、特別料金を適用する場合があります（詳細はお問い合わせください）。
総額が10万円以下の場合は、PayPal、Squareでのカード決済も可能です（ご希望の場合はお見積もり前にお知らせください）。