【急募】英語ネイティブ・翻訳チェッカー募集

・翻訳案件の品質管理(誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守/外部翻訳者の訳文のチェック)を行い、完成品として仕上げる
・短い文章の翻訳
・ビジネス全般、金融、法務、保険、特許等、幅広くご担当いただきます。専門分野（特に金融、IR、財務）をお持ちの方、歓迎
※弊社ベテランチェッカーが翻訳や翻訳チェックのノウハウを丁寧に教えます。

★外部翻訳者の訳文を確認するだけでなく、該当分野に関する調査を行い、最適な翻訳に仕上げ、品質を向上させていく重要な業務になります）

■アピールポイント

• 在宅勤務制度あり（研修後、在宅勤務可。ただし、月8日以上は出勤）
• 在宅勤務用にノートPC、モニター貸与あり
• 転勤はなく、働きやすい環境です

■配属部門について

• 計9名、主に30～40代が活躍しています。
• 前職の業界、職種は様々です。（例：IT業界、教育業界…）
• 在宅でも、オンラインコミュニケーションツールを用いて気軽に相談できる環境、雰囲気があります。

■各種サポートについて

• ビザサポート：あり。当社にてビザ申請の手続きを代行します。
• 生活サポート：あり。日本での住居について、ご提案・紹介することも可能です。
• 研修：あり。弊社ベテランチェッカーが翻訳や翻訳チェックのノウハウを丁寧に教えます。

• 英語を母語とする方
• 大卒以上
• 社会人経験3年以上
• 英語の表現力、文法知識を持ち、細かなミスに気付き、修正できる
• 原文の内容を的確に理解したうえで、適切なトーンで読みやすく、自然な表現に修正できる
• PCの操作がスムーズにできる方（主にMS Office系ソフトを使用）

以下のような方を特に歓迎いたします。

• 翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados）の使用経験がある方、もしくは抵抗がない方、習得意欲のある方
• 翻訳会社での勤務経験がある方
• グローバルな仕事に興味がある方

• 向上心や熱意を持って取り組める方
• 周りとコミュニケーションをとり仕事を進められる方
• 細かいことによく気付き、徹底的にリサーチすることができる方

• 地下鉄九段下駅5番出口より徒歩1分
• 東西線飯田橋駅より徒歩約10分
• 都営線神保町駅より徒歩約5分