【緊急大募集】日本語→ドイツ語　翻訳者・チェッカー

ドイツ語の対応が可能な、翻訳者／チェッカーの方を緊急大募集しています！

業務内容 Responsibilities	■仕事内容・日本語→ドイツ語の翻訳業務（ドイツ語ネイティブ翻訳者の方を想定）・日本語→ドイツ語の翻訳チェック業務（日本語の解釈の確認になるので、こちらは日本語ネイティブの方を想定しています。補足：ドイツ語ネイティブの方にて（日本語→ドイツ語）翻訳後、原文の日本語の解釈が誤っていないかチェックする業務です） ■募集背景・上記対応可能な翻訳者の方を募集しています。・遅滞なくコミュニケーションがとれる方にご応募いただけると幸いです。共にご協力いただける方を、お待ちしています。
必要な経験・スキル Required experience and skills	ドイツ語を母語とする方または同等の語学力をもつ方、あるいは日本語を母語とする方で高度なドイツ語のスキルをお持ちの方納期遵守を徹底できる方翻訳支援ツール（（Phrase（旧Memsource）、memoQ、Trados等）が使用可能な方、抵抗がない方、習得意欲のある方
歓迎する経験・スキル Desired experience and skills	日本語能力試験N1相当の日本語力（※翻訳業務を希望のネイティブの方）特定の専門分野をお持ちの方原文の内容を的確にとらえたうえで、一般ユーザーや取引先企業などの読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる方
翻訳案件例 Translation project examples	ビジネス一般、インバウンド、法務・金融、技術、ライフサイエンス、特許、学術論文、企業資料など各種。
契約形態 Employment type	業務委託（フリーランス（在宅））
本社所在地 Company location	東京都千代田区
報酬 Benefits	出来高制
登録までの流れ Application process	こちらをご覧ください