お知らせ

2014年2月27日

このたび、日本・東京の翻訳・出版社Interbooks Co.,Ltd.は、国内はもちろん、欧米でも人気の高い日本製旧車に関する電子書籍を刊行いたしました。

Specifications and Performance of Vintage Japanese Cars

• HONDA S500, S600, S800
• NISSAN DATSUN FAIRLADY
• TOYOTA 2000GT, Sports800

• Author Koichi Inouye
• Supervisor Bob Sliwa
• Translator Steven P. Venti

各$9.99
Apple iBook Store、Amazon Kindle Storeで発売中

著者Koichi Inouyeは四半世紀前に「世界の名車」シリーズを書きました。著者は実際にさわって、乗って、記事を書き、写真を撮りました。評論家というよりも「クルマ好き」の目線で書かれたこれらの本は多くの読者の気持ちをつかみ、「クルマ好き」の本棚には必ず何冊かが置かれるほどの定番アイテムとなりました。今回は、このシリーズから3冊を再構成して英訳し、刊行します。
翻訳には、長年日本国内の自動車メーカーで通訳者・翻訳者として従事したSteven P. Venti氏があたり、英文版の監修をモーター・ジャーナリスト(日本国内で権威のあるCar of The Year Japanの選考委員もつとめる)Bob Sliwa氏が担当しました。