第6回翻訳セミナー「読む人を魅了する！ 心に響く観光ライティング術」を開催いたしました

2025年7月14日、当社の登録パートナー翻訳者さま向けに、「読む人を魅了する！ 心に響く観光ライティング術」をテーマにした「第6回翻訳セミナー」（※）をオンライン形式で実施いたしました。

※当社は、「インターブックス翻訳サロン」として、翻訳者の方のスキルアップやモチベーションアップに寄与する活動を進めています。「翻訳サロン」の活動の一環として、2023年9月以来、「翻訳セミナー」を開催してまいりました。こちらは登録パートナーの皆様向けの無料セミナーで、翻訳業務に役立てていただいています。

本セミナーは、以下の流れで行いました。

1. 観光ライティングの基本的な流れについて
2. 具体例の紹介（参加者の皆様にも英訳を考えていただくお時間を取りました）
3. トレーニング方法について
4. 質疑応答（事前アンケートにてお寄せいただきましたご質問について回答）

今回はリアルタイムで70名を超える方々にご参加いただきました。心より御礼申し上げます。セミナー後の感想を、一部抜粋して紹介させていただきます。

• 「実際に行っている自己研鑽の方法についてシェア頂き、自分の勉強にも取り入れてみようと思った。」
• 「今回のセミナーはモチベーションアップにつながる内容でとても良かったです。」
• 「特にケーススタディの部分は、イメージしやすくわかりやすかったです。とても勉強になりました！」
• 「時間があっという間でした！個人的にはもうちょっと聞いていたかったです。」

当社では、今後もさまざまなテーマで、翻訳セミナーを実施予定です。今回はご参加が難しかった方も、次回以降でのご参加をお待ちしております。

【セミナー実施概要】

• 翻訳セミナー　読む人を魅了する！ 心に響く観光ライティング術
• 日時：2025年7月14日(月)　14時から15時
• 形式：オンライン（Zoomウェビナー）
• スピーカー：多言語事業本部以下スタッフ

制作ディレクター・岡田

品質管理課・タム

• プログラム内容

1. 観光ライティングの基本的な流れについて
2. 具体例の紹介
3. トレーニング方法について
4. 質疑応答（事前アンケートにてお寄せいただきましたご質問について回答）

当社の登録・採用情報はこちら