ＰＭ（プロジェクトマネージャー）募集

取引先や、外注者、翻訳者、社内間の調整を行い、翻訳案件をマネジメントしていただきます。

今回募集するポジションでは、
【クライアントと英語でのビジネスメール対応が可能な方】
を募集しております。

※海外のクライアント担当者と、英語のみで案件を進めることがあります。（取引先国例：アメリカ、アイルランド、チェコ、中国、韓国など）

≫≫≫　英語スキルを活かせる仕事です　≪≪≪

【業務の流れ】
▼ヒアリング
新規クライアントの案件はチームリーダーから振り分けられます。その後、営業から共有された情報をもとに「どんな文書の翻訳をするのか」などを丁寧にヒアリング。懇意のクライアントから直接依頼がくることもあります。

▼見積もりの作成
ヒアリングした内容をもとに、コスト・売上金額などを踏まえて見積書を作成し提出。

▼翻訳のディレクション
受注後は分野に合う翻訳者の特性を考慮して、翻訳者に依頼。スケジュールを確認し、進捗の管理などを行ないます。連絡には社内システムを使用します。

▼翻訳後のチェック依頼
翻訳ができたら、文書のチェックをチェッカーに依頼。「クライアントからの依頼に沿っているか」などを念入りに確認してもらいます。

▼納品完了！
原文と訳文がそろっているか、依頼が正しく反映されているかなどのチェックを行ない納品。その後、クライアントへの請求まで行ないます。

※1件あたりにかかる時間は、1日～半年と様々。並行して対応する案件は10件程度です。
※仕事の進め方は先輩がイチからしっかり教えます！

＼システムでスムーズに進められる／
「対応できる言語」「得意な分野」「固め・やわらかめな文書が得意」「翻訳のチェックまで可能」といった設定を社内システムで選択すると、条件にあてはまる翻訳者が提示されます。登録翻訳者の中からピッタリ合う方をスムーズに判断できるので安心です！

■アピールポイント

• 在宅勤務制度あり（研修後、在宅勤務可。ただし、月8日以上は出勤）
• 在宅勤務用にノートPC、モニター貸与あり
• 転勤はなく、働きやすい環境です

■配属部門について

• 計10名、主に30～40代が活躍しています。全員中途社員です
• 前職の業界、職種は様々です。（例：ホテル業、旅行業、金融・保険業…）
• 在宅でも、オンラインコミュニケーションツールを用いて気軽に相談できる環境、雰囲気があります

• 大卒以上
• 社会人経験3年以上
• 英語でのビジネスコミュニケーションが可能な方（メール・電話対応など）　※通常は日本語でのやり取りが主です
• 周りとコミュニケーションをとりながら仕事を進められる方
• PCの操作がスムーズにできる方（主にMS Office系ソフトを使用します）

以下のような方を特に歓迎いたします。

• 翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados）の使用経験がある方、もしくは抵抗がない方、習得意欲のある方
• 翻訳会社での勤務経験がある方
• 制作ディレクターの経験がある方
• グローバルな仕事に興味がある方

• 向上心や熱意を持って取り組める方
• 複数のことを同時並行で進められる方
• 冷静に問題を解決できる方

• 地下鉄九段下駅5番出口より徒歩1分
• 東西線飯田橋駅より徒歩約10分
• 都営線神保町駅より徒歩約5分