アート・エンターテインメント翻訳

ART, ENTERTAINMENT

海外では、日本の漫画、アニメ、ファッション、デザインなど日本ブランドがクール・ジャパンの象徴として人気を博しています。これまで海外の文化や思想を取り入れてきた日本にとって、海外に日本の文化を輸出することはとても意義のあることです。インターブックスはこれまでゲーム翻訳のローカライズ、サブカルチャーの発信地である秋葉原で発行されている台湾向けの雑誌やアメリカンコミックの翻訳など、多数のエンターテインメントの翻訳を手掛けています。

サービス概要

翻訳会社インターブックスは、高品質、短納期でお客様にサービスを提供いたします。
翻訳は「急ぎ」であることが多いもの。お客様のご要望にできる限りお応えいたします。納期についてはお気軽にご相談ください。
24時間翻訳のほか、夕方にお預かりし、翌日の午前中に納品する超特急翻訳も承ります。

スタンダードコース(通常納品)

翻訳スタンダードコースはA4原稿用紙1〜5ページを3〜4日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が10枚以上の場合や定期出版物などは割引いたしますので、別途ご相談下さい。

スピードコース(特急納品)

翻訳スピードコースはA4原稿用紙1〜5ページを1〜2日の納期で仕上げるコースです。
※原稿量が多い場合は、別途ご相談下さい。

アート・エンターテインメント翻訳料金

スタンダードコース

無料見積はこちら

英語	日本語 → 英語翻訳	¥20～	1文字あたり
英語	英語 → 日本語翻訳	¥25～	1ワードあたり

中国語	日本語 → 中国語(簡体字) 翻訳	¥20～	1文字あたり
	日本語 → 中国語台湾(繁体字) 翻訳	¥20～	1文字あたり
	日本語 → 中国語香港(繁体字) 翻訳	¥20～	1文字あたり
	中国語(簡体字) → 日本語翻訳	¥20～	1文字あたり
	中国語台湾(繁体字) → 日本語翻訳	¥20～	1文字あたり
	中国語香港(繁体字) → 日本語翻訳	¥25～	1文字あたり

韓国語	日本語 → 韓国語翻訳	¥20～	1文字あたり
韓国語	韓国語 → 日本語翻訳	¥20～	1文字あたり

欧州言語	日本語 ↔ 欧州言語翻訳	¥25～	1文字/1ワードあたり
南米言語	日本語 ↔ 南米言語翻訳	¥25～	1文字/1ワードあたり
東南アジア言語	日本語 ↔ 東南アジア言語翻訳	¥25～	1文字/1ワードあたり
中東言語	日本語 ↔ 中東言語翻訳	¥40～	1文字/1ワードあたり
アフリカ言語	日本語 ↔ アフリカ言語翻訳	¥50～	1文字/1ワードあたり

※料金は分野(ビジネス一般・特許・法務・金融、経済・技術・ライフサイエンス・文化、文芸・観光)、用途(ドラフト・標準・商業印刷)、難易度、分量、納期、データ形式、レイアウト、品質レベルなどによって変動します。
※原文(翻訳元言語)1文字あたりもしくは1ワードあたりの料金です。
※最低料金は20,000円(税別)となります。
※価格は文書の難易度、レイアウト作業等により変動する場合があります。
※価格は税別です。
※PayPal、Squareでのカード決済も可能です。(10万円以下)