サービス

ポイント

国籍が違う社員や各国の現地法人で働く社員にも、会社の歴史や理念、培ってきた企業文化・風土をわかりやすく伝え共有したいとの意図から、近年、社史・周年史の英語翻訳のご依頼が増えています。
社史には、経営者や社員の熱いメッセージが込められており、日本語が物語調で表現されている場合があります。原文の雰囲気を大事にするために、ご希望に応じて一部を先行して翻訳し、訳調をお客さまに確認いただくなど、丁寧に翻訳作業を進めています。