【大募集】統合報告書向け制作ディレクター（業務委託）募集

企業の「価値」を、言葉とデザインで世界へ。

業務内容 Responsibilities	統合報告書やサステナビリティレポートなど、上場企業の発信を支える制作プロジェクトが増加しています。これらの英語版レポートの制作進行を担う外部ディレクターを募集します。翻訳・編集・デザインの各工程をつなぎ、高品質で信頼性の高いレポートを共につくり上げてくださる方、週末や夜間の対応が可能な方、リモートで柔軟に稼働できる方、特に歓迎します。 ■こんな業務をお願いします • 統合報告書・サステナビリティレポート制作の進行管理 • 日英翻訳・英文校閲チームとの調整、原稿整理 • 編集台割構成・進行スケジュールの策定・管理 • デザイナー・DTP担当者との連携・データ確認 • クライアント（広報・IR担当）とのオンライン打合せ・調整 • 校正・リライト指示、原稿最終チェック ■契約条件 • 契約形態：業務委託契約（プロジェクト単位） • 報酬目安：1案件〜80万円（ページ数・役割により変動。部分的なご依頼もありえます） • 稼働期間：2〜4か月程度（主に5〜9月／10〜12月） • 対応時間：平日夜間・土日祝の対応可能な方歓迎 • 稼働場所：全国（オンライン進行が中心） ■この仕事の魅力 • 上場企業の経営メッセージや価値創造ストーリーに関わるやりがい • 翻訳・デザイン・編集チームとの協働による総合的な制作経験 • リモート中心・時間帯自由の柔軟な働き方 • 高品質なレポート制作を通じて、グローバル企業の発信を支援できる ■応募方法 1. 当ページ下部の応募フォームをご入力ください。 2. 資料添付欄には、これまで携わった制作案件の概要（統合報告書・CSRレポートなど）や経歴をまとめた資料を添付ください。 3. 自己PR欄には、稼働可能時期・時間帯、希望報酬レンジをお書き添えください。統合報告書は、企業の価値観と未来を伝える重要なメディアです。翻訳・デザイン・編集を統合し、一冊を完成させるディレクションには、緻密さと同時に創造力が求められます。あなたの経験と責任感で、次の企業のストーリーを世界へ届ける一翼を担ってください。
必要な経験・スキル Required experience and skills	制作会社・翻訳会社・編集プロダクション等での紙媒体版報告書の制作ディレクション経験（3年以上）統合報告書、アニュアルレポート、CSRレポートなど企業広報物（紙媒体）の実務経験英文原稿・翻訳原稿のチェックや調整ができるレベルの英語力スケジュール管理・進行表作成・多職種間調整が得意な方 Adobe InDesign、illustratorを扱うディレクションや校正対応経験があれば尚可
歓迎する経験・スキル Desired experience and skills	週末や夜間を活用して集中して稼働できる方品質・納期を両立できる責任感のある方翻訳・デザインなど他職種との協働に慣れている方緻密な管理や原稿チェックを厭わず、細部まで仕上げたい方
翻訳案件例 Translation project examples	統合報告書・サステナビリティレポート制作
契約形態 Employment type	業務委託契約（プロジェクト単位）
本社所在地 Company location	東京都千代田区
報酬 Benefits	案件規模・期間・内容に応じて個別見積
登録までの流れ Application process	こちらをご覧ください